1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.BZ 3 00:03:06,366 --> 00:03:07,365 Aspetta... 4 00:03:10,886 --> 00:03:12,325 Vuoi aiuto? 5 00:03:14,686 --> 00:03:15,805 Dove si trova? 6 00:03:40,126 --> 00:03:41,125 Mateo! 7 00:03:42,046 --> 00:03:43,165 Hai visto Clara? 8 00:03:43,646 --> 00:03:46,725 È scappato con un pascià. Marchese non è stata una buona idea! 9 00:03:46,886 --> 00:03:47,965 Addio, Carlo! 10 00:04:20,726 --> 00:04:22,285 -Stai bene? -SÌ. 11 00:04:22,606 --> 00:04:23,685 Sei molto bella 12 00:05:25,126 --> 00:05:26,605 Non voglio più mentire. 13 00:05:27,926 --> 00:05:30,525 Niente più imbrogli e momenti Non voglio rubare. 14 00:05:32,486 --> 00:05:33,685 Dobbiamo agire rapidamente. 15 00:05:36,286 --> 00:05:39,005 Fino a quando non ho saputo della Michelin Non posso dirlo a mio padre. 16 00:05:39,806 --> 00:05:41,765 Non importa nient'altro. 17 00:05:42,046 --> 00:05:43,085 Ti spaventa? 18 00:05:43,846 --> 00:05:44,845 No. 19 00:05:45,566 --> 00:05:48,165 Vuoi che sia lì? Parliamo insieme? 20 00:05:48,646 --> 00:05:49,645 NO. 21 00:05:49,726 --> 00:05:51,445 No, devo farlo. 22 00:05:53,606 --> 00:05:55,405 Avremmo dovuto dirglielo prima. 23 00:06:00,086 --> 00:06:02,245 Non ero sicuro di cosa stesse provando. 24 00:06:03,886 --> 00:06:05,485 Gli dirò tutto. 25 00:06:05,566 --> 00:06:07,765 Che vogliamo andare via insieme. 26 00:06:07,846 --> 00:06:09,365 E che non vuoi la sua vita. 27 00:06:10,086 --> 00:06:11,165 Capirà. 28 00:06:12,006 --> 00:06:15,765 permesso da chiunque Non si aspettava di riceverlo. 29 00:06:20,446 --> 00:06:22,085 Charles voleva parlarmi. 30 00:06:22,566 --> 00:06:24,085 Si innamora di te. 31 00:06:24,286 --> 00:06:25,205 Carlo? 32 00:06:25,286 --> 00:06:26,965 Non voglio litigare con mio fratello. 33 00:06:27,446 --> 00:06:28,765 Dovremmo dirglielo anche noi. 34 00:06:43,646 --> 00:06:45,765 -Clara? -Mi hai spaventato! 35 00:06:46,366 --> 00:06:47,365 Dai. 36 00:06:48,126 --> 00:06:49,285 Ho bisogno di te. 37 00:06:49,486 --> 00:06:52,205 -Ora? -Sì, adesso. Dai! 38 00:07:00,046 --> 00:07:01,045 Scalogno,... 39 00:07:02,246 --> 00:07:03,725 ...kampot pepe nero,... 40 00:07:04,446 --> 00:07:05,805 ...coriandolo fresco,... 41 00:07:08,726 --> 00:07:11,685 ...citronella, miele, salsa di soia... 42 00:07:12,366 --> 00:07:15,285 ...e hai aggiunto le tue spezie. 43 00:07:15,566 --> 00:07:16,565 VERO. 44 00:07:17,526 --> 00:07:19,045 Esattamente. 45 00:07:19,526 --> 00:07:22,165 Immagino... Non lo so, le spezie... 46 00:07:22,326 --> 00:07:23,925 ...un po' banale... 47 00:07:24,086 --> 00:07:26,045 Forse un po' di più Dovremmo aggiungere pepe nero? 48 00:07:26,406 --> 00:07:29,525 Lo zenzero è migliore Dà un effetto pepato. 49 00:07:31,046 --> 00:07:32,925 Non ha nitidezza. 50 00:07:35,966 --> 00:07:36,965 Gusto. 51 00:07:44,526 --> 00:07:46,205 Sì, bene, è successo. 52 00:07:47,286 --> 00:07:48,645 Com'è andata la serata? 53 00:07:49,126 --> 00:07:50,125 Buongiorno tesoro mio. 54 00:07:50,606 --> 00:07:51,925 Chi ti ha portato? 55 00:07:52,406 --> 00:07:54,045 Carlo e alcuni amici. 56 00:07:54,206 --> 00:07:55,565 Charles è un bravo ragazzo. 57 00:07:55,766 --> 00:07:57,365 Siete in buoni rapporti. 58 00:07:59,606 --> 00:08:01,885 Siete in buoni rapporti e... 59 00:08:02,126 --> 00:08:03,565 -No. -No, no. 60 00:08:05,286 --> 00:08:06,485 Questo è fantastico. 61 00:08:07,326 --> 00:08:09,605 Ti faccio queste domande Mi dispiace. 62 00:08:10,046 --> 00:08:13,245 parlando con tua madre Sarebbe più facile per te. 63 00:08:15,486 --> 00:08:16,565 Papà,... 64 00:08:17,326 --> 00:08:18,765 ...non preoccuparti per me. 65 00:08:19,566 --> 00:08:20,965 Posso difendermi. 66 00:08:22,486 --> 00:08:24,005 Perché dovresti difenderlo? 67 00:08:25,126 --> 00:08:26,565 C'è qualcuno innamorato di te? 68 00:08:28,246 --> 00:08:29,285 Sei innamorato? 69 00:08:41,966 --> 00:08:42,965 Robin! 70 00:09:02,806 --> 00:09:04,805 7. piatti principali della tavola Continuiamo con. 71 00:09:05,366 --> 00:09:07,365 Mandate i piatti principali al tavolo 2. 72 00:09:07,726 --> 00:09:10,005 per la tabella numero 2 Invia gli antipasti. 73 00:09:10,166 --> 00:09:11,165 È successo. 74 00:09:14,886 --> 00:09:16,165 Signore e signori,... 75 00:09:16,326 --> 00:09:18,965 ...esce una bella buchette. Primo ordine della settimana. 76 00:09:19,126 --> 00:09:20,125 Molto bene! 77 00:09:24,926 --> 00:09:26,645 Ok, salsa al burro per la spigola. 78 00:09:27,086 --> 00:09:27,925 Bellissimo. 79 00:09:28,006 --> 00:09:29,045 Grande! 80 00:09:33,766 --> 00:09:35,165 Périgueux è pronto. 81 00:09:42,646 --> 00:09:43,965 Le regole valgono per tutti. 82 00:09:48,166 --> 00:09:49,605 Iniziamo tra tre minuti! 83 00:09:49,886 --> 00:09:50,885 Cuoco! 84 00:09:51,646 --> 00:09:52,645 E' pronto? 85 00:09:53,206 --> 00:09:54,685 Portalo via, per il tavolo numero 2! 86 00:10:13,966 --> 00:10:15,725 Girando tra i tavoli uno per uno,... 87 00:10:16,886 --> 00:10:18,725 ...non ricevi i complimenti? 88 00:10:20,086 --> 00:10:21,085 Sei sicuro? 89 00:10:21,886 --> 00:10:23,925 Nessun mystery shopper oggi? 90 00:10:25,206 --> 00:10:27,085 Quella grande famiglia è falsa! 91 00:10:27,206 --> 00:10:28,885 Suo padre ha assaggiato tutti i piatti. 92 00:10:29,046 --> 00:10:31,565 Sembra un professionista gourmet. 93 00:10:31,646 --> 00:10:32,885 Un po' panciuto,... 94 00:10:33,046 --> 00:10:34,005 ...guance rosse... 95 00:10:34,086 --> 00:10:35,205 Aspetta un attimo. 96 00:10:36,166 --> 00:10:38,605 con fiori di sakura Manzo con verdure mature. 97 00:10:38,686 --> 00:10:39,925 Interessante. 98 00:10:40,326 --> 00:10:42,925 Con spezie profumate Saint-Pierre bollito: 99 00:10:43,086 --> 00:10:44,085 Non male. 100 00:10:44,886 --> 00:10:48,165 Per una simile istituzione ospitalità mediocre... 101 00:10:49,646 --> 00:10:51,005 Come mai? 102 00:10:51,446 --> 00:10:52,885 Questa è stata la settimana scorsa! 103 00:10:53,326 --> 00:10:55,365 La settimana scorsa, chi diavolo è questo? 104 00:11:03,606 --> 00:11:05,365 Ascolta per un minuto! 105 00:11:05,486 --> 00:11:06,485 -Naturalmente -Stiamo ascoltando 106 00:11:06,926 --> 00:11:09,405 La settimana scorsa un paio Qualcuno ricorda... 107 00:11:09,566 --> 00:11:14,085 ...ordina carne di wagyu e Saint-Pierre bollito. 108 00:11:14,846 --> 00:11:15,845 Dai. 109 00:11:15,926 --> 00:11:17,405 -Jacques! -Sì, capo! 110 00:11:17,446 --> 00:11:19,485 -Hai la lista della settimana scorsa? -Lo prenderò. 111 00:11:19,646 --> 00:11:20,845 Fammi vedere! Andare! 112 00:11:22,206 --> 00:11:24,765 Trent'anni di lavoro ricerca, errori,... 113 00:11:24,926 --> 00:11:26,965 ...non ricominciare, non inventare! 114 00:11:27,126 --> 00:11:29,165 È tutto nei miei taccuini laggiù! 115 00:11:29,766 --> 00:11:31,485 In cucina ci sono due regole: 116 00:11:32,006 --> 00:11:34,245 Ispirazione e coraggio! 117 00:11:35,006 --> 00:11:36,645 Ho imparato da solo. 118 00:11:37,126 --> 00:11:39,845 nelle scuole migliori o grandi Non ho imparato dagli chef,... 119 00:11:39,966 --> 00:11:42,685 ...Ho imparato dai classici! 120 00:11:43,646 --> 00:11:45,805 Quando sono arrivato dalla Polonia, Avevo la tua età... 121 00:11:45,966 --> 00:11:47,325 ...non sapevo il francese,... 122 00:11:47,406 --> 00:11:49,485 ...nel mattatoio Stavo facendo a pezzi le carcasse. 123 00:11:49,886 --> 00:11:52,045 Poi sono andato dall'altra parte del mondo... 124 00:11:52,406 --> 00:11:55,085 ...e ho iniziato una nuova vita, alla cosa reale, a questo. 125 00:11:56,606 --> 00:11:57,965 Se vinciamo domenica,... 126 00:11:58,046 --> 00:12:00,085 ...cosa significa? Capisci che sta arrivando? 127 00:12:00,406 --> 00:12:02,245 Cosa significa per me Capisci che sta arrivando? 128 00:12:02,406 --> 00:12:05,125 come me Per qualcuno che rifiuta le convenzioni... 129 00:12:05,286 --> 00:12:08,805 Parliamo di tradizioni. 130 00:12:10,526 --> 00:12:11,845 Etichetta,... 131 00:12:12,686 --> 00:12:15,645 ...obbedienza agli ordini, comportamento adeguato del personale. 132 00:12:16,366 --> 00:12:19,645 per spiarti E non so come spiare,... 133 00:12:19,806 --> 00:12:22,485 ...ma questo è il tuo lavoro parte di esso, Antoine! 134 00:12:23,046 --> 00:12:24,325 Antonio, dannazione! 135 00:12:24,886 --> 00:12:26,645 Mi fidavo di te, dannazione! 136 00:12:27,806 --> 00:12:29,605 Presto il mio aiutante Lo sarai, vero? 137 00:12:29,886 --> 00:12:31,725 È tuo compito prendertene cura. 138 00:12:32,526 --> 00:12:33,805 Hai fatto un casino! 139 00:12:36,726 --> 00:12:38,725 Di cosa parla la tua stella? Sai che lo è? 140 00:12:39,646 --> 00:12:40,645 Questo... 141 00:12:41,086 --> 00:12:42,765 ...tutto e niente! 142 00:12:43,926 --> 00:12:45,125 Quindi chi ne pagherà il prezzo? 143 00:12:45,206 --> 00:12:47,325 Tu, io, lui. 144 00:12:48,046 --> 00:12:49,045 Tutti noi. 145 00:12:50,766 --> 00:12:53,885 -Moulin ne pagherà il prezzo! -Sei ingiusto, Pascal! 146 00:12:54,486 --> 00:12:56,805 Giudicami così Non puoi buttare via tutto il mio duro lavoro! 147 00:12:56,966 --> 00:12:58,605 Tutti possono scrivere sai... 148 00:12:58,766 --> 00:13:01,125 negli ultimi due anni Eri perfetto,... 149 00:13:01,286 --> 00:13:04,005 ...ma ora la tua mente Altrove, amico. 150 00:13:05,446 --> 00:13:07,165 E questo è il momento peggiore! 151 00:13:07,326 --> 00:13:09,045 Perché questa squadra... 152 00:13:09,366 --> 00:13:10,925 ...non puoi gestirlo! 153 00:13:11,006 --> 00:13:13,325 Smettila! Sto facendo del mio meglio! 154 00:13:13,486 --> 00:13:14,845 Per te, per la squadra! 155 00:13:15,046 --> 00:13:17,245 Mi scusi? Stai facendo del tuo meglio? 156 00:13:17,406 --> 00:13:19,485 Pensi di essere al top? 157 00:13:19,886 --> 00:13:21,925 Me lo stai dicendo in faccia, sul serio? 158 00:13:22,686 --> 00:13:24,845 Se non ottengo questa dannata stella, So perché. 159 00:13:25,046 --> 00:13:27,805 Non puoi dirlo! Né a me né agli altri! 160 00:13:27,926 --> 00:13:29,965 Non posso parlare nella mia cucina? 161 00:13:30,126 --> 00:13:33,085 Dico quello che voglio nella mia cucina! Vai a piangere da qualche altra parte! 162 00:13:33,246 --> 00:13:34,485 No, tu resta qui. 163 00:13:34,646 --> 00:13:36,925 Andiamo, ti restano due dessert. 164 00:13:37,206 --> 00:13:38,805 Tira fuori i panini lì. 165 00:13:39,126 --> 00:13:41,725 Controlla. Avanti, muoviti! 166 00:13:58,046 --> 00:13:59,885 Tre pani Clara, pronti. 167 00:14:18,686 --> 00:14:20,285 Voglio uscire di qui. 168 00:14:21,606 --> 00:14:22,725 Proprio adesso. 169 00:14:23,966 --> 00:14:25,365 Voglio non tornare mai più. 170 00:14:27,926 --> 00:14:28,965 Non farlo. 171 00:14:35,486 --> 00:14:36,685 Mi stanno aspettando. 172 00:14:39,046 --> 00:14:40,165 Non ho ancora finito. 173 00:14:51,646 --> 00:14:52,885 Ciao papà! 174 00:14:53,686 --> 00:14:54,845 -Come stai? -Sono buono. 175 00:14:55,886 --> 00:14:58,485 -Hai preso di nuovo i miei vestiti. -Non lo indossi. 176 00:15:02,846 --> 00:15:03,965 Hai trovato qualcosa? 177 00:15:04,126 --> 00:15:06,965 No. Nessuna fuga di notizie, nessuna supposizione. 178 00:15:12,766 --> 00:15:14,965 Come in una giornata come questa vai a caccia? 179 00:15:15,366 --> 00:15:17,325 È una buona distrazione. 180 00:15:17,686 --> 00:15:19,645 E richiede concentrazione. 181 00:15:19,966 --> 00:15:21,885 Ti unisci a noi? Ti piace camminare. 182 00:15:22,166 --> 00:15:24,045 Con te sì ma senza la tua pistola! 183 00:15:24,206 --> 00:15:25,845 Metà della squadra sarà presente. 184 00:15:26,526 --> 00:15:27,685 Ci mancherai. 185 00:15:28,526 --> 00:15:29,685 Piaci a tutti. 186 00:15:29,846 --> 00:15:31,765 E ti rispetto Lo sentono, questo è importante. 187 00:15:38,846 --> 00:15:41,725 Vedrò un avvocato il mese prossimo. 188 00:15:41,886 --> 00:15:42,965 Verrai con me. 189 00:15:43,086 --> 00:15:44,125 Perché adesso? 190 00:15:44,206 --> 00:15:46,405 Devo mettere in ordine la proprietà. 191 00:15:47,326 --> 00:15:50,085 Non sarà complicato, Tutto sarà tuo! 192 00:15:50,766 --> 00:15:52,445 Casa, ristorante... 193 00:15:53,606 --> 00:15:55,005 Non dici niente? 194 00:15:57,606 --> 00:16:00,525 Se stasera otteniamo la terza stella,... 195 00:16:01,646 --> 00:16:03,565 ...Posso venderlo per miliardi. 196 00:16:03,806 --> 00:16:04,845 Ai cinesi... 197 00:16:04,966 --> 00:16:07,805 ...ad un gruppo... Saremmo ricchi entrambi. 198 00:16:10,206 --> 00:16:11,405 Ma questa è casa nostra. 199 00:16:12,766 --> 00:16:13,765 La tua casa. 200 00:16:15,046 --> 00:16:16,285 Dovrebbe rimanere così. 201 00:16:16,486 --> 00:16:18,725 Mi fido completamente di te. 202 00:16:22,726 --> 00:16:23,725 Quello che è successo? 203 00:16:24,206 --> 00:16:25,205 Dimmi! 204 00:16:26,566 --> 00:16:27,645 Dai, dimmi! 205 00:16:30,886 --> 00:16:32,165 Forse questa non è la mia vita. 206 00:16:34,486 --> 00:16:37,365 Sei troppo duro con loro, Non saprei come farlo. 207 00:16:38,566 --> 00:16:40,485 Non sono duro, sono esigente. 208 00:16:40,646 --> 00:16:42,685 gridare a qualcuno è gridare a tutti loro! 209 00:16:42,846 --> 00:16:43,965 Erano rovinati! 210 00:16:45,086 --> 00:16:47,525 Lo so, da Antoine stai parlando. 211 00:16:48,446 --> 00:16:49,805 Non c'è altro modo. 212 00:16:50,086 --> 00:16:51,805 Non puoi rinunciare a nulla. 213 00:16:52,006 --> 00:16:53,085 Vedrai. 214 00:16:53,206 --> 00:16:55,125 Sì, sì, è ora Vedrò quando arriverà. 215 00:16:55,846 --> 00:16:57,565 Quando avevi la mia età Eri già lontano. 216 00:16:57,726 --> 00:17:00,205 Stavi esplorando il mondo, eri libero. 217 00:17:00,926 --> 00:17:02,565 -Anche tu sei libero! -NO. 218 00:17:03,166 --> 00:17:04,885 No, a tutto Decidi tu! 219 00:17:08,766 --> 00:17:10,045 Cosa sta succedendo? 220 00:17:11,606 --> 00:17:12,725 Non riesco a riconoscerti! 221 00:17:13,886 --> 00:17:16,245 Chi ti ha messo in testa queste sciocchezze? 222 00:17:18,286 --> 00:17:19,285 Sono triste. 223 00:17:20,126 --> 00:17:22,845 come te anche tu Sono nervoso per le stelle. 224 00:17:24,286 --> 00:17:26,365 -Chi è quello? -Nessuno! Mio! 225 00:17:27,606 --> 00:17:29,405 OK. Come preferisci. 226 00:17:29,726 --> 00:17:30,725 Bene. 227 00:17:39,526 --> 00:17:41,925 per dire queste Hai aspettato fino ad oggi. 228 00:18:01,086 --> 00:18:03,165 -Ciao Robin, stai bene? -SÌ. 229 00:18:03,846 --> 00:18:05,085 Dove stai andando? 230 00:18:05,446 --> 00:18:07,045 Inizieremo con gli stagni. 231 00:18:07,606 --> 00:18:08,605 Ecco qui. 232 00:18:09,126 --> 00:18:10,125 Grazie. 233 00:18:35,566 --> 00:18:36,565 Ciao. 234 00:18:38,726 --> 00:18:39,725 Ciao. 235 00:18:41,846 --> 00:18:44,165 -Devo venire a prenderti? -Non ce n'è bisogno. 236 00:19:49,046 --> 00:19:51,885 -Antoine non è con te? -No, non riesco a contattarlo. 237 00:19:52,286 --> 00:19:53,405 È lo stesso con mio padre. 238 00:19:53,686 --> 00:19:55,165 Vuoi aiuto? 239 00:19:55,246 --> 00:19:56,285 No, sto bene. 240 00:19:58,606 --> 00:20:00,125 Cosa stanno facendo? 241 00:20:02,046 --> 00:20:03,205 Devono essere loro! 242 00:20:03,686 --> 00:20:04,925 -Abbiamo capito! -Sei sicuro? 243 00:20:05,206 --> 00:20:08,005 SÌ! L'hanno appena annunciato! Dai. 244 00:20:13,206 --> 00:20:14,685 Janko! Janko! 245 00:20:14,846 --> 00:20:16,885 Clara, abbiamo capito! Dai. 246 00:20:22,326 --> 00:20:23,325 Mangenot si apre. 247 00:20:23,486 --> 00:20:26,485 Nella tua creatività Sapori e influenze asiatiche... 248 00:20:26,606 --> 00:20:27,725 È stato il primo a imporlo. 249 00:20:27,806 --> 00:20:30,365 Sono molto felice di questo. 250 00:20:30,526 --> 00:20:35,285 Lo straordinario Paskal Jankowski Sono molto felice per te. 251 00:20:35,406 --> 00:20:36,405 Anche noi! 252 00:20:37,166 --> 00:20:39,685 Saluti! Un giornalista vuole vederti. 253 00:20:40,566 --> 00:20:42,685 Qual è la tua reazione a questa terza stella? 254 00:20:42,926 --> 00:20:44,645 Dov'è Janko? 255 00:20:45,126 --> 00:20:47,765 Arriverà da un momento all'altro. Mi scusi! 256 00:20:47,926 --> 00:20:48,925 Grazie. 257 00:20:51,006 --> 00:20:52,005 Congratulazioni! 258 00:21:05,286 --> 00:21:06,365 Mi scusi. 259 00:21:33,206 --> 00:21:36,205 Questa storia è una bufala! Una trovata pubblicitaria? 260 00:21:36,926 --> 00:21:38,485 Sono peggio della polizia! 261 00:21:49,286 --> 00:21:52,365 -Clara, hai qualche commento? -Sei stato convocato? 262 00:21:52,526 --> 00:21:54,965 Clara Jankowski, Tuo padre ha debiti? 263 00:21:55,126 --> 00:21:56,485 Clara Jankowski? 264 00:22:18,326 --> 00:22:20,525 Famoso chef Paskal L'assistente di Jankowski... 265 00:22:20,606 --> 00:22:24,325 ...con Antoine Desmartins Sono passate due settimane da quando è scomparso. 266 00:22:24,486 --> 00:22:28,005 La foresta fu perquisita a fondo, Sono stati visti l'ultima volta lì. 267 00:22:28,166 --> 00:22:29,845 Michel, per favore, solo un minuto. 268 00:22:30,046 --> 00:22:32,405 Ora sei responsabile del Moulin,... 269 00:22:32,486 --> 00:22:34,605 ...la scomparsa di Jankowski causando tutte queste voci... 270 00:22:34,766 --> 00:22:37,445 ...come spieghi? 271 00:22:37,606 --> 00:22:38,885 Perché è il migliore! 272 00:22:39,046 --> 00:22:40,125 Lui è il più grande. 273 00:22:40,766 --> 00:22:43,165 Crediamo che tornerai, Lo stiamo aspettando... 274 00:22:43,286 --> 00:22:44,885 ...gli faremo un bel rimprovero! 275 00:22:44,966 --> 00:22:46,445 -Grazie. -Grazie Michel. 276 00:22:46,526 --> 00:22:49,045 Iniziamo con 19 piatti per 8 tavoli. 277 00:22:49,446 --> 00:22:51,645 Alle 12:15, Il signore e la signora Blum,... 278 00:22:51,806 --> 00:22:55,125 ...due menù di squisse e due drink. 279 00:22:55,686 --> 00:22:59,045 Bevono acqua naturale e una sola bottiglia di liquore, Cazaban,... 280 00:22:59,766 --> 00:23:02,845 ...lo vorranno ancora, Non dimenticare di rimuoverlo. 281 00:23:03,606 --> 00:23:04,645 Sono venuti prima,... 282 00:23:04,806 --> 00:23:06,925 ...al tavolo 11 Sono seduti, quel tavolo è il loro preferito. 283 00:23:07,006 --> 00:23:10,085 Altri non hanno alcuna richiesta, Tutti vengono per la prima volta. 284 00:23:10,246 --> 00:23:12,965 Non per il cibo Stanno venendo per questo caos. 285 00:23:26,646 --> 00:23:28,045 Vai a chiudere la porta! 286 00:23:30,326 --> 00:23:31,445 Stai bene? 287 00:23:32,446 --> 00:23:33,885 Interrompono la ricerca. 288 00:23:35,646 --> 00:23:37,525 Ecco perché la polizia mi ha chiamato. 289 00:23:38,686 --> 00:23:39,725 Per dire questo. 290 00:23:57,446 --> 00:23:59,045 Ciao. Per favore, vieni. 291 00:24:25,006 --> 00:24:26,765 Me ne occuperò io. 292 00:24:30,766 --> 00:24:32,845 Dovresti fermarti Non puoi continuare così. 293 00:24:35,726 --> 00:24:37,805 Con te, Antonio C'è una voce tra 294 00:24:39,646 --> 00:24:41,765 giornalisti Sta cercando di trovarne le prove. 295 00:24:42,126 --> 00:24:44,725 Seguono i dipendenti, sono disposti a pagarli. 296 00:24:49,566 --> 00:24:51,365 Sarebbe meglio per tutti se ti fermassi. 297 00:24:55,366 --> 00:24:58,565 Tutto tuo in TV Abbiamo visto le immagini. 298 00:25:00,606 --> 00:25:02,005 Sono scioccanti. 299 00:25:08,566 --> 00:25:10,045 Sono venuto a prenderti. 300 00:25:11,046 --> 00:25:13,885 In questo caso qui Non voglio che tu rimanga. 301 00:25:15,246 --> 00:25:17,445 Ti porto in Polonia. 302 00:25:19,286 --> 00:25:21,045 Non posso lasciarli. 303 00:25:21,366 --> 00:25:22,885 Siamo una squadra qui. 304 00:25:23,486 --> 00:25:24,965 Mi sento come se fossi scappato. 305 00:25:25,126 --> 00:25:26,685 Scapperai! 306 00:25:28,126 --> 00:25:31,445 Tuo padre non è qui Sono qui per te. 307 00:25:31,606 --> 00:25:32,725 Sono tuo nonno. 308 00:25:34,006 --> 00:25:35,245 Dziadek. 309 00:25:38,926 --> 00:25:40,005 Vieni qui. 310 00:25:44,166 --> 00:25:46,445 Tuo padre l'ha già fatto prima. 311 00:25:46,646 --> 00:25:48,885 Così, nel reporting E' già stato lì. 312 00:25:49,526 --> 00:25:51,445 Non ci ha mai informato. 313 00:25:51,606 --> 00:25:54,325 E in quei giorni Non c'erano cellulari, né posta elettronica. 314 00:25:54,526 --> 00:25:55,885 Quanto lontano era andato? 315 00:25:56,366 --> 00:25:58,045 Poco più di due mesi. 316 00:25:59,126 --> 00:26:02,325 Quando torni, Ho fatto finta di non riconoscerlo. 317 00:26:02,926 --> 00:26:04,365 È come se avessi perso la memoria. 318 00:26:04,526 --> 00:26:05,925 Ha iniziato a piangere! 319 00:26:07,366 --> 00:26:09,445 Poi mi ha incolpato per la mia battuta. 320 00:26:09,606 --> 00:26:11,245 L'ho sconvolto non poco. 321 00:26:11,606 --> 00:26:13,565 Gliel'ho detto allora eravamo pari. 322 00:26:19,686 --> 00:26:20,685 Ecco qui. 323 00:26:21,966 --> 00:26:23,205 Prima di andare,... 324 00:26:23,486 --> 00:26:25,285 ...dovresti parlare. 325 00:26:26,646 --> 00:26:28,885 La gente ti crederà... 326 00:26:29,046 --> 00:26:31,365 ...perché apertamente Dirai la verità. 327 00:26:32,886 --> 00:26:35,845 Sono io quello spaventoso dover difendere. 328 00:26:36,326 --> 00:26:38,845 Mio padre e Antoine sono scomparsi da quando sei scomparso... 329 00:26:38,926 --> 00:26:40,165 ...sto affogando nelle domande. 330 00:26:40,406 --> 00:26:43,805 Non so niente e loro Non ho ricevuto segni di vita. 331 00:26:44,646 --> 00:26:47,205 la gente viene qui Veniva a mangiare da mio padre,... 332 00:26:47,366 --> 00:26:50,565 ...oggi queste sono storie È diventato un posto per. 333 00:26:50,686 --> 00:26:52,165 Non ho fatto niente di sbagliato. 334 00:26:53,406 --> 00:26:55,125 Queste persone che mi molestano,... 335 00:26:55,646 --> 00:26:58,125 ...aspettando in agguato giorno e notte questi fotografi... 336 00:26:58,286 --> 00:27:00,245 ...creato un'atmosfera malsana. 337 00:27:01,206 --> 00:27:03,925 Nella mia squadra Si è creato un clima di sfiducia. 338 00:27:05,126 --> 00:27:07,085 Voglio proteggere il lavoro di mio padre. 339 00:27:08,006 --> 00:27:09,525 Non ho più scelta. 340 00:27:10,406 --> 00:27:12,205 Dal mio posto al Moulin me ne vado,... 341 00:27:12,726 --> 00:27:13,725 ...sto andando. 342 00:27:19,166 --> 00:27:20,725 Lasciami in pace adesso... 343 00:27:21,246 --> 00:27:22,885 ...e loro lascia che funzioni. 344 00:27:23,686 --> 00:27:25,605 Per favore, lasciami in pace. 345 00:28:37,486 --> 00:28:39,485 Ciao, benvenuto. 346 00:28:40,646 --> 00:28:42,245 Ciao. 347 00:28:47,006 --> 00:28:48,685 -Ciao. -Benvenuto. 348 00:29:01,446 --> 00:29:03,165 -Ciao -In che gruppo sei? 349 00:29:03,246 --> 00:29:05,365 Gruppo? Non lo so Sono venuto da solo. 350 00:29:05,446 --> 00:29:07,005 No, semplicemente si accettano gruppi 351 00:29:07,926 --> 00:29:10,165 -Posso vedere il tuo invito? -Ovviamente. 352 00:29:11,206 --> 00:29:14,165 Scusate, è nostro Nessun problema, amico nostro. 353 00:29:14,806 --> 00:29:16,325 Lui è con noi. Nel nostro gruppo. 354 00:29:16,446 --> 00:29:17,525 -Capisco. -OK. 355 00:29:17,966 --> 00:29:19,285 Seguimi. 356 00:29:23,046 --> 00:29:24,045 Da questa parte. 357 00:29:24,166 --> 00:29:26,405 Se fai parte di un gruppo È sempre più facile. 358 00:29:26,566 --> 00:29:28,765 Orientarsi. 359 00:29:34,926 --> 00:29:36,605 Va bene, va bene. 360 00:29:38,046 --> 00:29:39,965 Arrivederci. 361 00:29:41,006 --> 00:29:42,005 Dai. 362 00:29:42,926 --> 00:29:44,405 Questo è il punto di salvataggio. 363 00:29:45,646 --> 00:29:47,125 È richiesto anche l'accreditamento. 364 00:29:47,326 --> 00:29:49,645 Lo ritirerai alla reception. 365 00:29:50,606 --> 00:29:53,645 Scusami, Sono Sylvana Brisson,... 366 00:29:54,446 --> 00:29:56,245 ...Dal ristorante Favignana. 367 00:29:57,926 --> 00:29:59,925 Sei del settore? O dai media? 368 00:30:00,086 --> 00:30:02,805 Sono venuto per un viaggio, La signora Gauthier. 369 00:30:03,086 --> 00:30:04,685 Grazie per l'aiuto. 370 00:30:05,766 --> 00:30:07,205 Sei venuto da solo. 371 00:30:08,206 --> 00:30:10,805 Unisciti a noi, siamo una piccola squadra. 372 00:30:11,166 --> 00:30:12,525 Dobbiamo rifare tutto da capo. 373 00:30:13,086 --> 00:30:14,845 I cinesi non restano qui. 374 00:30:14,926 --> 00:30:16,565 Ecco perché tutto Dobbiamo rifare tutto da capo. 375 00:30:17,046 --> 00:30:19,325 Prima sistemerò il mio accreditamento. 376 00:30:27,566 --> 00:30:30,125 Hai raggiunto il mio cellulare, Non sono disponibile,... 377 00:30:30,286 --> 00:30:32,485 ...lascia un messaggio Ti ricontatterò. 378 00:31:09,846 --> 00:31:11,165 Ciao Clara. 379 00:31:12,646 --> 00:31:14,005 Sei cambiato! 380 00:31:14,326 --> 00:31:15,605 Taglio di capelli o qualcosa del genere. 381 00:31:15,966 --> 00:31:18,365 Sei rimasto in silenzio per molto tempo e ora... 382 00:31:18,686 --> 00:31:20,805 -Non mi chiami invano. -NO! 383 00:31:21,086 --> 00:31:22,085 Ascoltare. 384 00:31:22,686 --> 00:31:23,685 Dove sei? 385 00:31:24,726 --> 00:31:25,805 Sono a Taiwan. 386 00:31:26,766 --> 00:31:27,805 a Taipei. 387 00:31:28,886 --> 00:31:30,325 Perché sei lì? 388 00:31:30,686 --> 00:31:32,325 -Vivi in ​​Asia? -NO! 389 00:31:32,926 --> 00:31:35,365 Ho ricevuto un invito alla fiera della gastronomia. 390 00:31:35,486 --> 00:31:38,165 L'ho tenuto apposta Ho chiamato il mio vecchio numero. 391 00:31:38,326 --> 00:31:39,965 Nessuno lo usa più. 392 00:31:40,046 --> 00:31:41,805 E da qui questo messaggio Hai dedotto che potrebbe essere a causa di questo... 393 00:31:41,966 --> 00:31:43,085 Da mio padre, sì. 394 00:31:43,606 --> 00:31:45,925 Veniva qui spesso, un giorno Ha detto che avrebbe portato anche me. 395 00:31:46,086 --> 00:31:47,725 Non può essere una coincidenza. 396 00:31:50,526 --> 00:31:53,445 E proprio per questo messaggio Sei arrivato fin qui. 397 00:31:53,966 --> 00:31:55,165 Non è pazzesco? 398 00:31:56,046 --> 00:31:58,525 In questi due anni primo vero indizio! 399 00:31:58,926 --> 00:32:01,805 Il primo a cui posso credere. 400 00:32:03,126 --> 00:32:04,325 Cosa succede dopo? 401 00:32:05,406 --> 00:32:06,645 Cosa stai aspettando? 402 00:32:07,646 --> 00:32:09,685 Un altro consiglio? È una caccia al tesoro? 403 00:32:10,366 --> 00:32:11,965 Perché non hai chiamato prima? 404 00:32:12,166 --> 00:32:14,925 Mi dissuaderesti. 405 00:32:16,406 --> 00:32:18,525 Tuo padre per tutto il tempo Se fosse vivo... 406 00:32:18,886 --> 00:32:20,125 ...perché dovrebbe restare in silenzio? 407 00:32:21,886 --> 00:32:23,605 questa domanda ogni giorno mi chiedo! 408 00:32:23,766 --> 00:32:26,125 E ogni volta a me stesso Sto raccontando una storia diversa. 409 00:32:27,046 --> 00:32:28,685 Ti manderò l'invito. 410 00:32:32,046 --> 00:32:33,045 Aspettare. 411 00:32:38,366 --> 00:32:39,845 Questo è Luca! 412 00:32:41,006 --> 00:32:43,125 Sua madre lavora presto, Ecco perché sono in servizio. 413 00:32:44,406 --> 00:32:45,965 Rosalie, ti ricordi? 414 00:32:47,766 --> 00:32:49,645 Ho bisogno di prendermi cura di lei Ti chiamo più tardi. 415 00:33:23,326 --> 00:33:24,925 Hai visto la ragazza francese? 416 00:33:26,606 --> 00:33:29,285 Silvana, notte Dovresti provare i loro mercati,... 417 00:33:29,446 --> 00:33:30,765 ...sono sicuro che funzionerà. 418 00:33:31,526 --> 00:33:34,325 Buono come molti ristoranti stellati. 419 00:33:37,446 --> 00:33:40,645 Quello che chiami cibo fusion sulla sua realtà e sul suo valore... 420 00:33:40,726 --> 00:33:43,445 ...Ho grossi dubbi. 421 00:33:44,126 --> 00:33:45,925 Ho sempre pensato... 422 00:33:46,006 --> 00:33:48,725 ...l'unica guida nella nostra arte... 423 00:33:49,926 --> 00:33:51,645 ...è identità culturale. 424 00:33:52,886 --> 00:33:54,805 La cucina è un paese ospitale. 425 00:33:54,966 --> 00:33:59,605 Le persone vogliono che siamo noi stessi e si aspetta che restiamo così. 426 00:34:01,646 --> 00:34:03,365 Grazie, cara Silvana. 427 00:34:03,726 --> 00:34:07,325 Se fossi un musicista, Johann Saresti l'erede di Sebastian Bach! 428 00:34:07,486 --> 00:34:10,885 Come lui, per perfezione Segui la stessa nota. 429 00:34:11,046 --> 00:34:14,325 Tuttavia, contraddicendoti Mi piacerebbe vederne uno,... 430 00:34:14,486 --> 00:34:16,605 ...e mi fido di te, Signor Zhang Lian. 431 00:34:16,766 --> 00:34:20,445 Sei un giovane chef e il tuo ristorante Black Orchid... 432 00:34:20,566 --> 00:34:23,485 ...già dell'Asia tra i primi 20. 433 00:34:25,286 --> 00:34:26,285 Grazie. 434 00:34:28,446 --> 00:34:32,045 Universale in cucina Cerco l'armonia. 435 00:34:32,286 --> 00:34:33,605 Per me... 436 00:34:33,926 --> 00:34:37,085 ...tutte le cucine cucine del mondo. 437 00:34:37,406 --> 00:34:39,565 Perché sulla grande scala del tempo... 438 00:34:39,726 --> 00:34:41,925 ...etnici diversi migrazioni di gruppi... 439 00:34:42,086 --> 00:34:45,125 ...confuso culture create. 440 00:34:46,446 --> 00:34:50,205 Queste esperienze sono la nostra città Ha plasmato Taipei,... 441 00:34:50,886 --> 00:34:53,845 ...una città fusion multiculturale. 442 00:34:54,006 --> 00:34:55,685 Faccio un esempio,... 443 00:34:56,286 --> 00:34:59,325 ...come la famosa pasta italiana. 444 00:34:59,646 --> 00:35:03,765 Lo sappiamo tutti È stato inventato in Cina. 445 00:35:06,686 --> 00:35:08,685 Grazie mille. Molto felice di conoscerti. 446 00:35:12,926 --> 00:35:14,605 -Grazie. -Grazie. 447 00:35:16,846 --> 00:35:19,525 Ecco cosa vuoi Lista degli invitati onesta. 448 00:35:19,686 --> 00:35:22,485 -Te l'ho inviato via e-mail. -Grazie. 449 00:35:43,686 --> 00:35:45,485 Sei stato qui prima? 450 00:35:45,806 --> 00:35:46,845 È la mia prima volta. 451 00:35:47,286 --> 00:35:49,445 -Benvenuto. Buona giornata. -Grazie. 452 00:35:58,966 --> 00:35:59,925 -Ciao. -Ciao. 453 00:36:00,246 --> 00:36:02,245 prodotto erboristico Benvenuti al nostro stand. 454 00:36:03,166 --> 00:36:05,205 Ho alcune piante specifiche per Taiwan. 455 00:36:05,446 --> 00:36:06,485 Grazie. 456 00:36:07,886 --> 00:36:08,885 Ciao. 457 00:36:10,726 --> 00:36:12,405 Puoi provare ad annusarlo. 458 00:36:16,366 --> 00:36:17,365 Finocchio. 459 00:36:32,126 --> 00:36:34,365 Ti è piaciuto questo? 460 00:36:40,166 --> 00:36:41,165 È buono? 461 00:36:42,286 --> 00:36:43,805 Ora,... 462 00:36:44,166 --> 00:36:45,685 ...tieni gli occhi chiusi... 463 00:36:47,526 --> 00:36:48,645 ...attenzione... 464 00:36:58,406 --> 00:36:59,405 aneto 465 00:37:08,166 --> 00:37:09,965 sconosciuto in Occidente Ho aggiunto un po' di spezie. 466 00:37:10,206 --> 00:37:12,525 Questa è una spezia speciale. Non puoi trovarlo in Occidente. 467 00:37:13,566 --> 00:37:14,845 Penso che questa tena... 468 00:37:15,126 --> 00:37:18,045 ...nell'est di Taiwan cresce in montagna. 469 00:37:21,606 --> 00:37:24,445 Dai tuoi contributi di questa mattina Mi congratulo con te per questo. 470 00:37:24,526 --> 00:37:26,525 -Quello che hai detto è stato molto intelligente. -Grazie. 471 00:37:27,286 --> 00:37:28,525 Sono Lian. 472 00:37:30,766 --> 00:37:32,765 Lavoro per Black Orchid. 473 00:37:33,966 --> 00:37:36,725 Domani sera abbiamo un menù speciale. 474 00:37:37,806 --> 00:37:39,805 aiutandoti Ne sarei felice 475 00:38:03,486 --> 00:38:05,045 Buonasera. 476 00:38:14,726 --> 00:38:16,725 - Sapore di mela, per favore. -Grazie. 477 00:38:19,006 --> 00:38:20,605 -Buonasera. -Puoi metterlo qui sotto. 478 00:38:27,206 --> 00:38:30,045 Hai fatto bene a venire qui. conosci i posti giusti! 479 00:38:31,486 --> 00:38:34,565 Questo giovane chef è nelle guide Ha preso voti molto alti,... 480 00:38:34,686 --> 00:38:36,325 ...non vedo l'ora di provarlo. 481 00:38:36,526 --> 00:38:38,445 Allo stesso tempo, voti alti... 482 00:38:38,966 --> 00:38:40,405 ...è meglio essere prudenti. 483 00:38:40,566 --> 00:38:42,365 Ma se segui il mio blog... 484 00:38:48,566 --> 00:38:50,365 Cosa usiamo nel nostro cibo I prodotti sono principalmente... 485 00:38:50,446 --> 00:38:52,045 ...viene da Taichung e Yilan. 486 00:38:52,126 --> 00:38:53,525 -Grazie -Grazie. 487 00:38:55,006 --> 00:38:56,125 Inizia tu, per favore. 488 00:39:09,326 --> 00:39:10,765 Bevanda francese. 489 00:39:14,846 --> 00:39:17,605 insalata di alghe Se sembra... 490 00:39:18,086 --> 00:39:19,725 ...è un ottimo inizio. 491 00:39:23,846 --> 00:39:25,085 Molto bello! 492 00:39:26,126 --> 00:39:27,365 Con il tuo permesso... 493 00:39:28,046 --> 00:39:29,165 Ecco qua. 494 00:39:30,206 --> 00:39:31,245 Grazie. 495 00:39:37,606 --> 00:39:39,005 Meraviglioso! 496 00:39:41,086 --> 00:39:42,205 Andare avanti. 497 00:39:43,766 --> 00:39:44,765 Perfetto! 498 00:40:10,926 --> 00:40:13,365 Incredibile, questo Maiale croccante! 499 00:40:13,526 --> 00:40:16,045 Contiene agrumi, galanga... 500 00:40:16,406 --> 00:40:20,125 ...per eliminare l'olio in eccesso Chef premuto per tutta la notte. 501 00:40:20,686 --> 00:40:23,485 E il tocco finale caramellare la pelle! 502 00:40:23,646 --> 00:40:25,605 Piccante e croccante! 503 00:40:27,206 --> 00:40:28,325 Abbastanza interessante,... 504 00:40:29,726 --> 00:40:32,445 ...prepara il maiale in questo modo L'unica persona che può glorificare... 505 00:40:32,606 --> 00:40:35,285 ...non uno chef asiatico, Era uno chef francese. 506 00:40:36,966 --> 00:40:40,125 Scomparso, grande Janko! 507 00:41:15,486 --> 00:41:17,125 Accelera. 508 00:41:22,806 --> 00:41:23,925 Benvenuto. 509 00:41:29,046 --> 00:41:30,685 -Ciao. -Ciao. 510 00:41:30,886 --> 00:41:32,365 Grazie per essere venuto. 511 00:41:32,646 --> 00:41:34,405 Spero che tu sia deluso Non ci sei stato. 512 00:41:34,486 --> 00:41:36,485 Era davvero delizioso. 513 00:41:37,006 --> 00:41:39,205 tradizionale della Francia Ho preparato un dolce 514 00:41:42,166 --> 00:41:44,045 Ho preparato questo dolce per la prima volta 515 00:41:44,166 --> 00:41:46,485 per favore, vero Esprimi i tuoi pensieri. 516 00:41:53,566 --> 00:41:55,485 È più grande del tuo essere qui Sono contento. 517 00:41:56,246 --> 00:41:57,645 Possiamo fare delle foto? 518 00:41:59,006 --> 00:42:00,685 Signor Shan, la nostra foto sai disegnare? 519 00:42:02,086 --> 00:42:03,085 Ovviamente. 520 00:42:07,366 --> 00:42:09,365 1,2,3. 521 00:42:12,286 --> 00:42:13,405 Grazie. 522 00:42:20,166 --> 00:42:22,645 -Charles, possiamo parlare? -Sto ascoltando. 523 00:42:22,966 --> 00:42:25,085 Questa sera sono stato invitato in un ristorante. 524 00:42:25,326 --> 00:42:28,765 Ciò che mio padre ha creato con me Servirono il dessert. 525 00:42:29,126 --> 00:42:31,645 Lo chiamava "Il pane di Clara" e inserirlo nel menu. 526 00:42:32,326 --> 00:42:34,605 La ricetta potrebbe essere nei libri di cucina. 527 00:42:34,806 --> 00:42:37,805 Mio padre non ha mai pubblicato un libro o non ha rivelato le sue ricette. 528 00:42:37,966 --> 00:42:39,325 Solo lui lo sa! 529 00:42:39,606 --> 00:42:40,605 Oppure Antonio. 530 00:42:41,326 --> 00:42:45,125 E preparazione di altri piatti Sembrava familiare. 531 00:42:45,326 --> 00:42:47,245 Ti stai lasciando trasportare troppo. 532 00:42:50,006 --> 00:42:51,885 Non so dove sia,... 533 00:42:52,446 --> 00:42:54,045 ...ma tutto questo periodo,... 534 00:42:54,326 --> 00:42:57,165 ...indagini, voci, Appartiene al passato, voglio dimenticarlo. 535 00:42:57,326 --> 00:42:58,765 Sei ancora arrabbiato con me? 536 00:42:59,366 --> 00:43:00,365 No. 537 00:43:00,526 --> 00:43:01,805 Solo... 538 00:43:04,486 --> 00:43:06,565 ...con tuo fratello La cosa tra... 539 00:43:07,006 --> 00:43:08,445 ...conoscevi i miei sentimenti per te. 540 00:43:08,526 --> 00:43:09,965 Carlo, mi dispiace... 541 00:43:10,126 --> 00:43:11,405 Non ho più rancore dentro di me. 542 00:43:11,606 --> 00:43:12,645 Non c'è rabbia. 543 00:43:13,366 --> 00:43:14,365 Ho continuato per la mia strada. 544 00:43:15,966 --> 00:43:17,565 Dovresti farlo anche tu. 545 00:43:19,726 --> 00:43:20,765 Chiara. 546 00:43:21,286 --> 00:43:23,085 inseguendo i fantasmi Dovresti lasciarlo andare. 547 00:43:30,366 --> 00:43:31,925 Puoi guardare questo. 548 00:43:33,566 --> 00:43:35,885 Questo è un antipasto tradizionale. 549 00:43:36,326 --> 00:43:37,485 -Inizio? -Inizio. 550 00:43:44,286 --> 00:43:46,085 Hai mai provato un "hotpot" prima? 551 00:43:47,606 --> 00:43:49,165 È questo un Tian bu la? 552 00:43:49,606 --> 00:43:52,765 "Tian bu la" di Taiwan Dovresti provare il suo spezzatino. 553 00:43:53,326 --> 00:43:56,125 Questi sono per il tuo Hotpot materiali utilizzati. 554 00:43:56,806 --> 00:43:59,405 Anche qui pesce Sì, sono abbastanza comuni. 555 00:44:03,966 --> 00:44:06,445 Me lo dice sempre separa il maiale migliore. 556 00:44:44,246 --> 00:44:46,725 Xiao Guo, Prepara il caviale per domani. 557 00:44:46,886 --> 00:44:47,885 OK. 558 00:44:48,486 --> 00:44:49,485 Me ne sto andando. 559 00:44:49,806 --> 00:44:50,845 Arrivederci! 560 00:44:51,846 --> 00:44:53,245 Hai fatto un buon lavoro oggi. 561 00:44:58,846 --> 00:44:59,645 Lian! 562 00:44:59,926 --> 00:45:00,725 Lian! 563 00:45:00,806 --> 00:45:02,245 Ho bisogno di parlarti. 564 00:45:02,606 --> 00:45:04,605 È troppo tardi. Possiamo parlare domani. 565 00:45:04,726 --> 00:45:06,525 No, per favore ascoltami. 566 00:45:06,846 --> 00:45:08,485 di cosa parlare Non so cosa vuoi. 567 00:45:08,566 --> 00:45:09,565 No, lo sai. 568 00:45:10,846 --> 00:45:12,885 Sono triste. Non ho informazioni. 569 00:45:13,566 --> 00:45:15,125 Di mio padre? 570 00:45:15,846 --> 00:45:17,085 Non capisco 571 00:45:18,046 --> 00:45:20,605 questo pomeriggio è successo qualcosa nel mercato 572 00:45:21,366 --> 00:45:23,045 Ho visto la tua sorpresa. 573 00:45:23,526 --> 00:45:25,085 Cosa mi stai nascondendo? 574 00:45:25,646 --> 00:45:27,205 Da quando ti ho incontrato stai guardando,... 575 00:45:27,286 --> 00:45:28,565 ..mi stai osservando. Da dove? 576 00:45:29,886 --> 00:45:31,685 aspettami questo L'hai inviato? 577 00:45:31,766 --> 00:45:32,885 L'hai inviato tu. 578 00:45:33,726 --> 00:45:35,085 Questo invito. 579 00:45:35,606 --> 00:45:37,005 Non so cosa sia. 580 00:45:37,406 --> 00:45:39,045 Ora lasciami andare, per favore. 581 00:45:40,406 --> 00:45:42,085 Per favore. 582 00:45:42,406 --> 00:45:44,165 Per favore, per favore. Lian 583 00:45:44,286 --> 00:45:45,765 Aiutami, Lian. 584 00:45:45,806 --> 00:45:47,085 Rispondi per favore! 585 00:45:47,966 --> 00:45:48,965 Lian? 586 00:46:16,846 --> 00:46:18,485 -Ciao! -Ciao. 587 00:46:18,566 --> 00:46:21,165 -Ti disturbo? -NO. 588 00:46:21,566 --> 00:46:24,165 Volevo chiederti, sei sempre solo. 589 00:46:27,726 --> 00:46:29,885 È strano per qualcuno come te. 590 00:46:30,446 --> 00:46:33,805 Sono sicuro che molte persone Vuole accompagnarti. 591 00:46:35,726 --> 00:46:40,205 Il mio preferito durante il viaggio L'importante è incontrare persone. 592 00:46:40,846 --> 00:46:42,325 Le persone sono misteriose,... 593 00:46:42,486 --> 00:46:44,525 ...ogni genere di cose puoi sognare! 594 00:46:46,126 --> 00:46:47,565 Mi dispiace,... 595 00:46:48,006 --> 00:46:50,005 ...Sono caduto ieri notte. 596 00:46:50,126 --> 00:46:51,885 Riuscivo a malapena a prendere l'autobus. 597 00:46:57,366 --> 00:46:58,925 Perché ti nascondi? 598 00:47:00,366 --> 00:47:01,965 Da dove hai preso questo? 599 00:47:02,806 --> 00:47:04,885 Non mi sto nascondendo Sono qui, come te! 600 00:47:05,766 --> 00:47:07,285 Sì, signora Gauthier! 601 00:47:07,566 --> 00:47:10,205 Questo è il cognome di tua madre, Non è stato troppo difficile. 602 00:47:11,566 --> 00:47:14,765 Appena ti vedo Avevo la sensazione di conoscerlo. 603 00:47:15,606 --> 00:47:16,845 Ti ho riconosciuto. 604 00:47:16,926 --> 00:47:19,325 Tu sei Chiara, La figlia di Paskal Jankowski. 605 00:47:21,766 --> 00:47:23,605 Due anni fa mia madre Ho preso il suo cognome. 606 00:47:23,726 --> 00:47:25,365 Essere lasciato solo. 607 00:47:26,806 --> 00:47:29,285 La cucina di Zhang Lian Cosa ne pensi? 608 00:47:30,046 --> 00:47:31,165 Non è sorprendente? 609 00:47:32,246 --> 00:47:35,325 Così giovane e già Ha la maturità di uno chef! 610 00:47:36,286 --> 00:47:37,565 Sei d'accordo? 611 00:47:37,806 --> 00:47:39,485 Dipende dall'argomento. 612 00:47:39,726 --> 00:47:40,965 Di cosa stai parlando? 613 00:47:41,286 --> 00:47:44,125 Il cibo di Lian è delizioso, Mi sembra... 614 00:47:44,206 --> 00:47:45,405 ...è rimasto molto colpito. 615 00:47:46,846 --> 00:47:49,005 Lo sai, tutti copie l'una dall'altra. 616 00:47:49,166 --> 00:47:50,325 Consapevole o no. 617 00:47:50,686 --> 00:47:52,405 Trasformiamo, adattiamo,... 618 00:47:52,566 --> 00:47:53,565 ...ci adeguiamo. 619 00:47:54,766 --> 00:47:56,165 Sai chi sono? 620 00:47:56,526 --> 00:47:57,525 Sì,... 621 00:47:58,046 --> 00:48:00,085 ...sei uno scrittore di cibo. 622 00:48:01,006 --> 00:48:03,125 Secondo quello che dicono, sei crudele. 623 00:48:03,686 --> 00:48:04,685 E sincero. 624 00:48:05,966 --> 00:48:08,885 Costruire la reputazione di tuo padre Sono una delle persone. 625 00:48:09,246 --> 00:48:11,045 Sono come il loro leader. 626 00:48:13,006 --> 00:48:15,765 -Dovresti ricordarti di me. -Ma ero piccolo. 627 00:48:16,326 --> 00:48:17,805 E' passato un po' di tempo. 628 00:48:18,766 --> 00:48:20,645 Perché sei venuto alla fiera? 629 00:48:24,126 --> 00:48:25,805 bellissimi giardini Guarderò con ammirazione. 630 00:48:26,766 --> 00:48:28,325 Questo è ciò per cui siamo venuti. 631 00:48:33,446 --> 00:48:34,685 mi dispiace... 632 00:48:35,046 --> 00:48:38,205 Ero io quello che ti conosceva. Penso che sarebbe meglio se restassi zitto. 633 00:48:49,766 --> 00:48:51,325 Per favore, in questo modo. 634 00:48:52,166 --> 00:48:53,925 ciao qui C'è un messaggio per te. 635 00:48:54,126 --> 00:48:55,365 -Grazie. -Prego. 636 00:49:01,526 --> 00:49:02,605 Ciao 637 00:49:09,526 --> 00:49:11,525 Verrò a prendervi in hotel domani mattina... 638 00:49:11,766 --> 00:49:12,965 ...lo prendo. 639 00:49:22,406 --> 00:49:23,645 Come sono i pesci oggi? 640 00:49:23,806 --> 00:49:26,365 Bene, ma sei arrivato troppo presto. 641 00:49:26,926 --> 00:49:27,805 Sì... 642 00:49:27,886 --> 00:49:31,005 -La barca non è ancora tornata. -Va bene, lasciami aspettare. 643 00:49:57,646 --> 00:49:59,045 Cosa ti ha fatto cambiare idea? 644 00:49:59,286 --> 00:50:00,965 Lasciare qualcuno triste... 645 00:50:01,086 --> 00:50:02,685 ...Non riuscivo a vedere una buona ragione. 646 00:50:03,526 --> 00:50:04,565 Ti ho mentito. 647 00:50:04,806 --> 00:50:05,925 Mi dispiace. 648 00:50:06,526 --> 00:50:08,325 Stavo giocando con te. 649 00:50:10,206 --> 00:50:11,645 Per quale motivo? 650 00:50:13,686 --> 00:50:14,845 Un mio amico... 651 00:50:14,966 --> 00:50:16,365 Voleva che facessi questo. 652 00:50:17,686 --> 00:50:18,765 Chi? 653 00:50:19,326 --> 00:50:20,405 Mio padre? 654 00:50:20,726 --> 00:50:21,885 Per favore, non chiedere. 655 00:50:22,326 --> 00:50:23,725 Non posso dirlo. 656 00:50:24,806 --> 00:50:25,885 Antonio? 657 00:50:31,606 --> 00:50:33,605 Cosa ti ha cambiato i capelli? 658 00:50:34,286 --> 00:50:36,005 Stavo giocando. 659 00:50:50,366 --> 00:50:52,045 Questo posto non è per i turisti. 660 00:50:52,366 --> 00:50:53,805 Siamo lontani da tutto. 661 00:50:54,246 --> 00:50:55,765 Non c'è nemmeno un segnale. 662 00:52:31,246 --> 00:52:32,445 Antonio! 663 00:52:35,566 --> 00:52:36,685 Sei vivo! 664 00:52:38,286 --> 00:52:39,365 Sei vivo! 665 00:52:49,526 --> 00:52:50,925 Sono passati due anni! 666 00:53:01,006 --> 00:53:02,405 E mio padre? 667 00:53:05,846 --> 00:53:06,885 Vivo? 668 00:53:08,566 --> 00:53:09,565 Dove? 669 00:53:10,926 --> 00:53:11,925 Dove? 670 00:53:32,886 --> 00:53:33,885 Dimmi. 671 00:53:34,366 --> 00:53:35,965 Dimmi tutto. 672 00:53:40,926 --> 00:53:42,285 Era il giorno Michelin. 673 00:53:44,806 --> 00:53:47,165 che qualcosa non va Ho capito subito. 674 00:53:49,126 --> 00:53:50,965 Ci ha permesso di stare da soli. 675 00:53:51,166 --> 00:53:52,165 Lui e io. 676 00:53:52,966 --> 00:53:54,365 Penso che abbia scoperto di noi. 677 00:53:59,846 --> 00:54:01,125 Antonio. 678 00:54:01,606 --> 00:54:04,485 Tra Carlo e Clara C'è qualcosa? 679 00:54:05,726 --> 00:54:06,925 Non credo. 680 00:54:08,006 --> 00:54:09,445 Lo dice lui. 681 00:54:10,246 --> 00:54:12,165 Mia figlia non mi mente mai Non ha detto così... 682 00:54:13,006 --> 00:54:14,165 ...devi essere tu. 683 00:54:16,006 --> 00:54:17,365 Perché ti nascondi? 684 00:54:18,246 --> 00:54:19,565 Te lo stavamo per dire. 685 00:54:20,206 --> 00:54:23,045 Caos in giro per la star Non abbiamo potuto farlo per questo motivo. 686 00:54:23,246 --> 00:54:24,525 Voleva aspettare. 687 00:54:26,006 --> 00:54:27,005 Adoro Clara,... 688 00:54:27,446 --> 00:54:29,405 ...anche lui mi ama, Vogliamo vivere insieme. 689 00:54:29,566 --> 00:54:30,885 Cosa significa questo? 690 00:54:31,526 --> 00:54:33,525 Andremo a stabilirci altrove. 691 00:54:36,486 --> 00:54:38,885 confondendolo Significa che sei tu. 692 00:54:39,726 --> 00:54:42,525 Qualunque cosa tu pensi, Clara non andrà. 693 00:54:44,046 --> 00:54:46,205 Tutto quello che faccio è per lui. 694 00:54:47,766 --> 00:54:50,645 -Siamo forti insieme... -Lasciatelo fare quello che vuole! 695 00:54:51,326 --> 00:54:53,045 Sappiamo dove stiamo andando. 696 00:54:53,846 --> 00:54:55,365 Sa cosa ha da perdere. 697 00:54:58,086 --> 00:54:59,525 Clara è mia figlia. 698 00:55:00,006 --> 00:55:01,725 Nessuno me lo può togliere! 699 00:55:02,966 --> 00:55:04,165 Ha un talento,... 700 00:55:04,446 --> 00:55:06,005 ...un talento straordinario! 701 00:55:06,766 --> 00:55:10,245 Tutto quello che sai da me, Hai imparato a casa mia! 702 00:55:10,846 --> 00:55:12,565 E ora voi due vuoi andare? 703 00:55:12,686 --> 00:55:13,965 Dove andare, cosa fare? 704 00:55:14,046 --> 00:55:15,405 Siete bambini viziati! 705 00:55:15,566 --> 00:55:17,925 -Sei impazzito! -Non siamo impazziti! 706 00:55:18,206 --> 00:55:20,445 Non abbiamo bisogno del tuo permesso, siamo adulti! 707 00:55:20,726 --> 00:55:23,365 Stiamo andando! Non puoi fermarci. 708 00:55:23,846 --> 00:55:24,845 Sai? 709 00:55:25,046 --> 00:55:26,245 Te ne stai andando. 710 00:55:26,446 --> 00:55:28,325 Perché ti sto buttando fuori! 711 00:55:28,446 --> 00:55:30,285 di nuovo la tua brutta faccia Non voglio vedere! 712 00:55:31,806 --> 00:55:32,885 Sì, vado,... 713 00:55:33,086 --> 00:55:34,165 ...e con Clara! 714 00:56:44,526 --> 00:56:45,685 Alzarsi! 715 00:56:47,166 --> 00:56:48,885 Guardami! 716 00:56:49,126 --> 00:56:50,685 Ero lì, ti ho visto, ok? 717 00:56:50,846 --> 00:56:53,405 Avanti, esci di qui! 718 00:56:57,646 --> 00:56:58,645 Andare via! 719 00:57:06,526 --> 00:57:07,765 Non decidiamo noi. 720 00:57:09,006 --> 00:57:11,405 Restare o scappare è istintivo. 721 00:57:12,606 --> 00:57:14,205 Solo pochi secondi... 722 00:57:14,886 --> 00:57:17,445 ...poi il corpo stesso si muove da solo. 723 00:57:26,766 --> 00:57:28,405 Ti dico che vivo Prima di informare... 724 00:57:30,406 --> 00:57:32,125 ...Ho esitato e mi sono fermato per mesi. 725 00:57:33,926 --> 00:57:35,045 Quando scopri la verità... 726 00:57:35,886 --> 00:57:37,765 ...Sapevo che mi avresti ascoltato. 727 00:57:42,806 --> 00:57:44,445 Ho pensato al suicidio. 728 00:57:46,606 --> 00:57:47,765 Era tutto finito. 729 00:57:47,926 --> 00:57:48,925 Me e te. 730 00:57:50,806 --> 00:57:52,525 Forse avresti dovuto. 731 00:58:00,686 --> 00:58:02,205 Aspettare. Fermata! 732 00:59:55,166 --> 00:59:57,045 Mi dispiace che tu sia annegato Non potevo permetterlo. 733 01:00:07,166 --> 01:00:08,885 Antonie vuole vederti. 734 01:00:09,286 --> 01:00:11,125 Gli ho detto che doveva aspettare. 735 01:00:12,886 --> 01:00:14,445 Non voglio vederlo. 736 01:00:15,526 --> 01:00:16,765 Per sempre. 737 01:00:19,486 --> 01:00:21,045 Perché lo stai proteggendo? 738 01:00:21,726 --> 01:00:23,365 Dopo tutto quello che hai fatto? 739 01:00:24,326 --> 01:00:26,525 Ho conosciuto Antoine un anno fa. 740 01:00:26,646 --> 01:00:28,325 -E... -Lo proteggi perché il suo talento... 741 01:00:28,406 --> 01:00:29,405 ...stai rubando. 742 01:00:29,646 --> 01:00:30,645 la sua conoscenza 743 01:00:31,286 --> 01:00:33,285 ne hai bisogno e tu lo usi. 744 01:00:33,526 --> 01:00:34,845 Questo è il motivo. 745 01:00:38,886 --> 01:00:40,525 Riportami a Taipei. 746 01:00:44,526 --> 01:00:46,525 Hai bisogno di riposarti un po'. 747 01:00:48,166 --> 01:00:49,965 Partiremo presto domani. 748 01:00:55,646 --> 01:00:57,005 Resterò qui. 749 01:00:57,846 --> 01:00:59,845 a qualsiasi cosa Chiamami se hai bisogno. 750 01:01:09,606 --> 01:01:11,725 Hai incontrato qualcuno. Non incolparmi! 751 01:01:11,846 --> 01:01:14,805 -Hai pensato a Clara? - Me lo hai rubato! 752 01:01:14,886 --> 01:01:17,125 Non se ne andrà mai da qui! 753 01:01:17,766 --> 01:01:19,405 Non ti lascerò mai! 754 01:01:20,446 --> 01:01:21,925 Ti amo, tesoro. 755 01:01:22,246 --> 01:01:23,325 Ti amo. 756 01:01:34,486 --> 01:01:35,885 Riposati e basta. 757 01:01:36,286 --> 01:01:37,365 Lasciami in pace. 758 01:01:42,006 --> 01:01:43,285 Hai la febbre. 759 01:01:47,126 --> 01:01:48,165 Parla con me. 760 01:01:49,766 --> 01:01:50,965 Dobbiamo parlare. 761 01:01:55,166 --> 01:01:56,325 Dov'è il suo corpo? 762 01:01:57,766 --> 01:01:58,925 Il cadavere di mio padre. 763 01:02:00,246 --> 01:02:02,765 La polizia ha scannerizzato Hanno cercato ovunque. 764 01:02:05,006 --> 01:02:06,005 Robin. 765 01:02:07,686 --> 01:02:09,045 Robin se ne è occupato. 766 01:02:10,846 --> 01:02:12,005 Nella foresta... 767 01:02:13,686 --> 01:02:15,165 ...in un luogo inaccessibile. 768 01:02:16,286 --> 01:02:18,245 Quel giorno il temporale aveva cancellato ogni traccia. 769 01:02:21,286 --> 01:02:23,365 Perché mi hai fatto venire qui? 770 01:02:24,006 --> 01:02:26,485 niente su di te Non potevo sopportare di non sapere. 771 01:02:29,046 --> 01:02:30,765 Ti ho pensato ogni giorno. 772 01:02:32,846 --> 01:02:34,085 Mi chiedevo come... 773 01:02:35,566 --> 01:02:37,685 ...come hai sopportato tutto questo? 774 01:02:38,286 --> 01:02:39,725 Mi chiedevo se avrebbe potuto sopportarlo. 775 01:02:41,486 --> 01:02:43,445 Due anni di speranza in un segno... 776 01:02:43,766 --> 01:02:45,405 ...che dolore. 777 01:02:46,126 --> 01:02:47,645 Non sai come. 778 01:02:54,886 --> 01:02:56,125 Sai, al mercato... 779 01:02:57,686 --> 01:02:58,765 Ero lì. 780 01:02:59,846 --> 01:03:01,765 Dal momento che lo sei Volevo essere sicuro. 781 01:03:02,926 --> 01:03:05,085 Quando ti vedo Non sapevo cosa fare. 782 01:03:06,126 --> 01:03:08,165 scelta per te dovevo,... 783 01:03:08,766 --> 01:03:10,365 ...qualche speranza per te andarsene o... 784 01:03:12,406 --> 01:03:13,405 ...volevo non lasciarmi andare. 785 01:03:20,766 --> 01:03:22,565 Ho amato due uomini in questo mondo. 786 01:03:24,806 --> 01:03:26,445 Siete entrambi morti. 787 01:03:50,766 --> 01:03:52,165 Fino alla fine della fiera... 788 01:03:52,286 --> 01:03:54,045 ...dovresti restare qui. 789 01:03:59,566 --> 01:04:00,925 Sono triste. 790 01:04:02,886 --> 01:04:04,165 Questo è ciò che doveva accadere. 791 01:04:07,606 --> 01:04:09,605 Non potevo più sopportarlo. 792 01:04:12,726 --> 01:04:14,245 Avevo bisogno di vederlo. 793 01:04:19,846 --> 01:04:22,885 Nessuno ha visto Clara da ieri, probabilmente andato. 794 01:04:23,966 --> 01:04:25,165 E ieri sera,... 795 01:04:25,326 --> 01:04:29,325 ...geniale signor Zhang Non era in Black Orchid. 796 01:04:29,966 --> 01:04:31,845 Stai più spettegolando? 797 01:04:32,286 --> 01:04:35,925 So che gli piaci, ma ti hanno trattato in modo ipocrita! 798 01:04:39,566 --> 01:04:42,485 Guarda la cucina di Janko Lo so meglio di chiunque altro! 799 01:04:42,966 --> 01:04:44,565 Il suo tocco è ovunque! 800 01:04:44,726 --> 01:04:48,125 Spezie, interazione di texture, equilibrio, cucina. 801 01:04:49,646 --> 01:04:51,085 Janko è qui! 802 01:04:51,726 --> 01:04:53,485 E lui è con lei adesso. 803 01:04:53,646 --> 01:04:55,845 Sarò il primo a parlargli. 804 01:04:56,846 --> 01:05:00,245 Lo troverò Seguirò i sapori. 805 01:05:01,326 --> 01:05:02,365 Che storia! 806 01:05:04,046 --> 01:05:06,445 Non posso perdermi una cosa del genere! 807 01:05:17,446 --> 01:05:19,965 "Il modo in cui mescola questi sapori... 808 01:05:20,046 --> 01:05:23,685 ...conosciuto e sconosciuto, dolore e spezie ed erbe dolci,... 809 01:05:23,926 --> 01:05:26,245 ...sapori originali senza perdere... 810 01:05:26,366 --> 01:05:28,605 ...solo la sua cucina Penseresti che lo fosse." 811 01:05:29,286 --> 01:05:31,405 "Potresti pensare", è troppo debole! 812 01:05:35,726 --> 01:05:36,925 "Lo sappiamo." 813 01:05:37,246 --> 01:05:38,685 Smettila, Maxime! 814 01:05:38,886 --> 01:05:44,405 "Nel lavoro del signor Zhang Conosciamo la cucina di Jankowski." 815 01:05:44,646 --> 01:05:46,285 Maxime, stai esagerando! 816 01:05:47,366 --> 01:05:48,765 Rimuovi quello che conosciamo! 817 01:05:48,846 --> 01:05:50,565 Cosa implica questo? vedi? 818 01:05:50,726 --> 01:05:52,965 Non hai prove. 819 01:05:53,126 --> 01:05:54,605 "Ecco la chiave del mistero. 820 01:05:54,766 --> 01:05:58,885 Janko e il giovane Lian Si è sicuramente incontrato." 821 01:05:59,926 --> 01:06:03,485 "Janko era qui,... 822 01:06:04,966 --> 01:06:06,605 ...esso... 823 01:06:07,286 --> 01:06:08,525 ...torneremo." 824 01:06:34,286 --> 01:06:35,685 Cosa sta succedendo? 825 01:06:36,806 --> 01:06:38,605 Ora abbiamo la connessione. 826 01:06:38,686 --> 01:06:40,365 Siamo tornati in vita. 827 01:06:41,766 --> 01:06:42,885 Così. 828 01:06:45,606 --> 01:06:47,405 Tuo padre lo è adesso A proposito del fatto di essere a Taipei... 829 01:06:47,806 --> 01:06:49,805 ...ci sono delle voci. 830 01:07:31,846 --> 01:07:33,045 Pronto, signor Shan? 831 01:07:34,486 --> 01:07:35,485 Sto ascoltando. 832 01:07:35,686 --> 01:07:37,245 Posso venire a trovarti? 833 01:07:38,606 --> 01:07:39,605 15 minuti dopo. 834 01:07:47,726 --> 01:07:49,565 È un piacere rivederti. 835 01:07:51,966 --> 01:07:54,605 Di te e di tuo padre Ho sentito molto. 836 01:07:55,406 --> 01:07:56,485 Signor Shan. 837 01:07:56,726 --> 01:07:58,725 Proprietario di Black Orchid e... 838 01:07:58,806 --> 01:08:00,685 ...di altre cose. 839 01:08:02,046 --> 01:08:03,205 Benvenuto,... 840 01:08:03,406 --> 01:08:04,685 ...e sei al sicuro. 841 01:08:07,286 --> 01:08:09,885 Vieni con me, cambiati i vestiti. 842 01:08:29,766 --> 01:08:32,125 Ehi ragazzi! Aiuto! 843 01:08:34,966 --> 01:08:36,085 Lascialo entrare. 844 01:08:47,886 --> 01:08:49,685 -Squadra! -SÌ! 845 01:08:55,446 --> 01:08:58,885 Perché siete tutti qui? Lo sai che lo sei. 846 01:09:01,246 --> 01:09:03,045 Siamo una squadra. 847 01:09:04,006 --> 01:09:06,405 il nostro amico oggi Tao ha bisogno di aiuto. 848 01:09:07,046 --> 01:09:09,285 Non dovresti dirlo a nessuno. 849 01:09:09,646 --> 01:09:10,645 SÌ. 850 01:09:11,526 --> 01:09:12,525 Naturalmente,... 851 01:09:13,166 --> 01:09:17,365 ...questa è la qualità dei nostri piatti non dovrebbe influenzare. 852 01:09:18,286 --> 01:09:20,125 Questo è tutto ciò che conta. 853 01:09:20,366 --> 01:09:21,365 SÌ! 854 01:09:23,086 --> 01:09:25,085 Buoni servizi! Buoni servizi! 855 01:09:26,966 --> 01:09:30,885 Tao è il nome cinese che abbiamo dato ad Antoine. 856 01:09:32,926 --> 01:09:34,725 Per la sua sicurezza. 857 01:09:36,326 --> 01:09:37,325 Tao... 858 01:09:37,766 --> 01:09:39,645 Significa "ispirazione". 859 01:09:44,326 --> 01:09:46,525 Tuo padre gli ha insegnato... 860 01:09:47,526 --> 01:09:49,965 ...così ha insegnato a Lian. 861 01:09:52,566 --> 01:09:55,205 Quando Lian ce lo ha portato Era molto debole. 862 01:09:56,726 --> 01:09:58,405 Non aveva speranza. 863 01:09:59,726 --> 01:10:01,405 E qui rimase... 864 01:10:01,686 --> 01:10:03,285 ...sotto la mia protezione. 865 01:10:06,526 --> 01:10:07,965 Questa storia... 866 01:10:08,566 --> 01:10:11,485 ...siamo cinque persone che conoscono tutta la verità. 867 01:10:12,366 --> 01:10:13,645 Mia moglie... 868 01:10:14,446 --> 01:10:15,445 ...Tao,... 869 01:10:15,846 --> 01:10:16,845 ...Lian,... 870 01:10:17,566 --> 01:10:18,805 ...tu ed io. 871 01:10:20,486 --> 01:10:22,845 E siamo vincolati da questo segreto. 872 01:10:27,206 --> 01:10:28,205 Al lavoro! 873 01:10:46,206 --> 01:10:48,885 Per attirare i clienti Se è una trovata pubblicitaria... 874 01:10:49,406 --> 01:10:50,405 ...ben fatto. 875 01:10:51,286 --> 01:10:52,605 L'hai fatto. 876 01:10:53,486 --> 01:10:54,645 No, non lo è. 877 01:10:55,206 --> 01:10:57,845 Spero che il motivo Sono le mie abilità culinarie. 878 01:10:59,646 --> 01:11:02,085 Tutti ne parlano. 879 01:11:03,486 --> 01:11:06,805 Proprio il signor Jankowski Ha ispirato la mia cucina. 880 01:11:06,966 --> 01:11:10,525 Confronto con il suo È un onore per me. 881 01:11:10,726 --> 01:11:14,125 Naturalmente, condizioni diverse Preferirei. 882 01:11:14,846 --> 01:11:18,525 Signor Jankowski Vi siete mai incontrati? 883 01:11:18,926 --> 01:11:20,485 No, questo è triste. 884 01:11:20,966 --> 01:11:22,165 È triste? 885 01:11:23,646 --> 01:11:26,205 che sei ancora vivo pensi? 886 01:11:27,046 --> 01:11:28,325 Non ne ho idea. 887 01:11:29,126 --> 01:11:31,045 Spero che un giorno lo scopriremo. 888 01:11:32,646 --> 01:11:34,245 Devo tornare in cucina. 889 01:11:34,486 --> 01:11:36,245 Dai un'occhiata in giro,... 890 01:11:36,566 --> 01:11:37,565 ...se vuoi. 891 01:11:38,726 --> 01:11:41,445 La figlia di Jankowski qui a Taipei. 892 01:11:41,606 --> 01:11:43,205 È venuto al tuo ristorante. 893 01:11:44,086 --> 01:11:45,885 dove sei adesso? Lo sai? 894 01:11:47,846 --> 01:11:48,845 Non lo so. 895 01:11:50,726 --> 01:11:52,165 È morto due anni fa. 896 01:11:52,326 --> 01:11:56,645 Che eri vivo proprio ieri, Ero sicuro che lo avrei rivisto. 897 01:11:59,646 --> 01:12:01,525 Mio padre era molto severo. 898 01:12:02,486 --> 01:12:03,965 La gente lo chiamava crudele. 899 01:12:05,366 --> 01:12:08,085 Sicuramente i miei dipendenti Dice la stessa cosa per me. 900 01:12:10,966 --> 01:12:12,525 Aveva lavorato duro! 901 01:12:14,726 --> 01:12:16,725 Adorava semplicemente cucinare. 902 01:12:18,646 --> 01:12:19,645 Ancora,... 903 01:12:20,686 --> 01:12:21,805 ...mi amava. 904 01:12:23,606 --> 01:12:25,125 Mi ha reso invincibile. 905 01:12:26,046 --> 01:12:27,645 qualcosa per me Non avrebbe lasciato che accadesse. 906 01:12:30,286 --> 01:12:32,125 Ho provato così tanto a imparare. 907 01:12:33,606 --> 01:12:36,405 Ma ho imparato la verità Non so cosa fare 908 01:12:40,486 --> 01:12:41,805 Silenzio... 909 01:12:43,286 --> 01:12:45,245 ...sta lasciando una porta aperta. 910 01:13:18,966 --> 01:13:20,325 Chiara. Chiara... 911 01:13:20,406 --> 01:13:24,085 Mio padre Paskal Jankowski Attualmente non è a Taipei. 912 01:13:25,566 --> 01:13:29,445 Da quando sei scomparso Non ho prove che sia qui. 913 01:13:30,606 --> 01:13:33,045 Questa voce circola da tutto questo tempo Ho dovuto affrontare... 914 01:13:33,166 --> 01:13:35,085 ...notizie false viene aggiunto all'elenco. 915 01:13:37,286 --> 01:13:39,405 Camille Jousset dalla Francia24. 916 01:13:40,046 --> 01:13:41,685 Prove a parte,... 917 01:13:42,366 --> 01:13:43,885 ...di cucine somiglianza sorprendente... 918 01:13:44,046 --> 01:13:47,525 Mio padre è uno chef l'ho trovato qui a Taiwan. 919 01:13:48,206 --> 01:13:50,805 Sapori e saperi importato i suoi risparmi. 920 01:13:51,726 --> 01:13:52,805 Questa somiglianza... 921 01:13:52,926 --> 01:13:55,685 ...mio padre esponeva sempre e lo adottò. 922 01:13:56,086 --> 01:14:00,405 Dopo essere scomparso per così tanto tempo Allora perché parli oggi? 923 01:14:01,126 --> 01:14:02,365 Non potevo farlo. 924 01:14:03,286 --> 01:14:04,125 Non ancora. 925 01:14:04,206 --> 01:14:07,245 Ci concentriamo su tuo padre e Antoine Non stiamo parlando di Desmartin,... 926 01:14:07,406 --> 01:14:09,525 ...è ancora disperso. 927 01:14:09,686 --> 01:14:11,165 C'è una ragione? 928 01:14:11,326 --> 01:14:13,525 Questa è una domanda che posso farti. 929 01:14:13,646 --> 01:14:16,245 mettere qualcuno sotto i riflettori oppure tenerlo nell'ombra... 930 01:14:16,726 --> 01:14:18,245 ... decidi tu. 931 01:14:18,886 --> 01:14:20,045 Signora. 932 01:14:20,686 --> 01:14:22,285 Signor Desmartins... 933 01:14:22,486 --> 01:14:25,165 Ha mai provato a contattarti? 934 01:14:26,166 --> 01:14:27,565 -NO. -Grazie. 935 01:14:29,526 --> 01:14:31,245 Perché sei venuto a Taipei? 936 01:14:32,486 --> 01:14:34,405 Perché sei venuto a Taipei? 937 01:14:38,406 --> 01:14:41,765 Squadre e squadre Sono cresciuto tra 938 01:14:43,326 --> 01:14:45,285 Stesso motivo con i profumi e le fragranze. 939 01:14:46,646 --> 01:14:48,245 Ho provato ad andarmene,... 940 01:14:48,846 --> 01:14:50,445 ...ma solo questo Non è abbastanza. 941 01:14:52,446 --> 01:14:54,365 essere qui è mio Significa molto per te. 942 01:14:55,246 --> 01:14:57,765 Janko, tuo padre,... 943 01:14:58,326 --> 01:15:00,445 ...avventura, assunzione di rischi, ama gli eventi inaspettati... 944 01:15:00,566 --> 01:15:01,965 ...lo è sempre stato. 945 01:15:02,366 --> 01:15:03,885 Ho capito una cosa. 946 01:15:03,966 --> 01:15:06,285 la tua terza stella Sapeva che l'avrebbe ottenuto. 947 01:15:06,566 --> 01:15:08,525 Se n'è andato prima di prenderlo. 948 01:15:08,846 --> 01:15:10,485 Aveva raggiunto il suo obiettivo. 949 01:15:10,846 --> 01:15:12,645 Aveva bisogno di qualcos'altro,... 950 01:15:13,006 --> 01:15:14,925 ...ad un'energia e qualcosa di nuovo. 951 01:15:17,406 --> 01:15:20,245 È stato qui, a Taipei, ne sono sicuro. 952 01:15:21,406 --> 01:15:24,125 Pensi che mi sbaglio? Signorina Gauthier? 953 01:15:24,646 --> 01:15:26,085 Sono stato io ad iniziare questa conversazione... 954 01:15:26,206 --> 01:15:28,405 ...Adesso la smetto Perché era quello che volevo,... 955 01:15:28,486 --> 01:15:31,125 ...denunciare questa voce E voglio farla finita. 956 01:15:31,406 --> 01:15:32,765 Grazie. 957 01:15:36,886 --> 01:15:39,765 Gli credi? Vedi, sta dicendo la verità! 958 01:15:39,926 --> 01:15:42,685 È molto forte come suo padre. 959 01:15:48,406 --> 01:15:50,205 Ho detto qualcosa di sbagliato? 960 01:15:52,326 --> 01:15:53,365 no 961 01:15:53,846 --> 01:15:55,445 Eri perfetto. 962 01:15:56,406 --> 01:15:59,325 E hai lasciato la porta aperta. 963 01:16:27,286 --> 01:16:29,765 Calmare la situazione Ci vorrà del tempo. 964 01:16:30,966 --> 01:16:32,445 Tao è appena arrivato a Taipei. 965 01:16:32,726 --> 01:16:34,525 Non sarebbe dovuto venire. 966 01:16:35,006 --> 01:16:36,885 Mi ha promesso... 967 01:16:37,686 --> 01:16:40,005 Salirà a bordo della nave stasera. 968 01:16:40,926 --> 01:16:43,405 Non posso più proteggerlo. Tao deve andare. 969 01:16:46,646 --> 01:16:47,645 Chiara... 970 01:16:48,806 --> 01:16:50,685 ...tesoro, sei qui! 971 01:16:51,326 --> 01:16:52,685 Non sono riuscito a raggiungerti! 972 01:16:53,166 --> 01:16:54,445 Cosa sta succedendo? 973 01:16:54,926 --> 01:16:56,205 C'è Pasqua? 974 01:16:57,006 --> 01:16:58,605 L'hai trovato o visto? 975 01:17:00,686 --> 01:17:02,005 No, non l'ho visto. 976 01:17:03,366 --> 01:17:04,525 Sei sicuro? 977 01:17:04,686 --> 01:17:06,365 Tutti ne parlano! 978 01:17:06,686 --> 01:17:08,285 Cos'è questo pasticcio? 979 01:17:11,006 --> 01:17:12,845 Avevi ragione Dziadek,... 980 01:17:13,966 --> 01:17:15,565 ...questo viaggio è inutile. 981 01:17:17,046 --> 01:17:18,605 Ci credevo moltissimo. 982 01:17:20,006 --> 01:17:21,365 Per tornare a casa... 983 01:17:22,006 --> 01:17:23,205 ...sto diventando impaziente. 984 01:17:23,326 --> 01:17:24,485 Ti sto aspettando. 985 01:17:24,926 --> 01:17:25,925 Ti amo. 986 01:17:35,606 --> 01:17:38,605 Se non fosse stato per Antoine, Non ci sarebbe l'Orchidea Nera. 987 01:17:39,886 --> 01:17:42,165 Il nostro ristorante con lui Posso migliorarlo ulteriormente. 988 01:17:42,326 --> 01:17:44,645 Il Tao è un'entità singolare. 989 01:17:45,286 --> 01:17:48,205 Non puoi cambiare il suo destino. 990 01:17:53,086 --> 01:17:55,005 Lasciami fare qualcosa per lui. 991 01:17:55,326 --> 01:17:56,885 So perché sei venuto in città. 992 01:18:08,686 --> 01:18:09,685 Jiao! 993 01:18:13,206 --> 01:18:14,365 Indossa questo. 994 01:18:15,846 --> 01:18:17,845 Reporter nella hall aspettandoti. 995 01:18:17,886 --> 01:18:19,085 Lo stesso vale per la polizia. 996 01:18:19,166 --> 01:18:20,485 Ha delle domande per te. 997 01:18:21,526 --> 01:18:22,885 Puoi fidarti di lui... 998 01:18:24,046 --> 01:18:25,045 ...e io. 999 01:19:30,726 --> 01:19:32,205 È venuto a trovarti. 1000 01:19:51,926 --> 01:19:53,365 Non dovresti essere qui. 1001 01:19:54,726 --> 01:19:56,805 Stanno cercando mio padre e ti troveranno. 1002 01:19:58,166 --> 01:20:00,405 Se vuoi che vada alla polizia,... 1003 01:20:01,246 --> 01:20:02,245 ... andrò. 1004 01:20:04,926 --> 01:20:06,605 Sei l'unico giudice per me. 1005 01:20:09,006 --> 01:20:10,005 sono colpevole... 1006 01:20:11,006 --> 01:20:12,365 ...e ne sto pagando il prezzo. 1007 01:20:17,326 --> 01:20:18,725 La mia vita è questa stanza... 1008 01:20:19,166 --> 01:20:21,125 ...e la cucina sul retro di Black Orchid. 1009 01:20:27,046 --> 01:20:28,605 Vivo come un fuggitivo. 1010 01:20:44,246 --> 01:20:45,405 Questo è per te. 1011 01:20:46,046 --> 01:20:47,045 Grazie. 1012 01:20:57,366 --> 01:20:58,965 Ho un messaggio per te. 1013 01:21:01,006 --> 01:21:02,965 Questa notte è un peso Sto salendo a bordo della tua nave... 1014 01:21:04,006 --> 01:21:05,085 ...Vado in Sri Lanka. 1015 01:21:08,326 --> 01:21:09,805 Si stanno sbarazzando di me. 1016 01:21:14,846 --> 01:21:16,565 Tornerò da dove sono venuto. 1017 01:21:21,526 --> 01:21:23,485 Dalla nave per mesi Sono andato alla nave,... 1018 01:21:24,846 --> 01:21:26,445 ...senza oltrepassare alcun confine. 1019 01:21:27,926 --> 01:21:29,685 Senza entrare in nessun paese. 1020 01:21:31,526 --> 01:21:32,605 Solo banchine... 1021 01:21:33,526 --> 01:21:34,525 ...e gli oceani. 1022 01:21:36,366 --> 01:21:37,645 Senza parlare con nessuno... 1023 01:21:39,526 --> 01:21:41,205 ...cucinavo sulla nave. 1024 01:22:52,166 --> 01:22:53,605 In camera da letto? 1025 01:23:28,366 --> 01:23:29,605 Andrò in Francia. 1026 01:23:30,806 --> 01:23:33,285 Vedrò Charles, dovrebbe saperlo. 1027 01:23:38,126 --> 01:23:39,525 Carlo sa tutto. 1028 01:23:41,366 --> 01:23:42,925 L'ho chiamato. 1029 01:23:45,686 --> 01:23:47,205 È stato brutale. 1030 01:23:48,766 --> 01:23:50,245 Ha appena detto: 1031 01:23:51,246 --> 01:23:52,885 "Non dovevi andare." 1032 01:23:53,646 --> 01:23:55,445 "Avresti dovuto affrontarlo." 1033 01:23:56,646 --> 01:23:57,925 "Adesso è troppo tardi." 1034 01:24:03,486 --> 01:24:04,645 ero al mare.... 1035 01:24:06,486 --> 01:24:07,645 ...per tutta la notte. 1036 01:24:11,526 --> 01:24:12,885 Penso che stesse piangendo. 1037 01:25:00,806 --> 01:25:02,685 Tutto è successo a causa mia. 1038 01:25:04,206 --> 01:25:05,525 Anch'io sono colpevole. 1039 01:25:06,646 --> 01:25:07,685 Non dirlo. 1040 01:25:09,446 --> 01:25:10,925 Supererai tutto questo. 1041 01:25:12,966 --> 01:25:14,445 Ti riprenderai. 1042 01:25:16,246 --> 01:25:17,805 Vorrei davvero farmi perdonare. 1043 01:25:20,366 --> 01:25:21,845 Questo è tutto ciò che conta. 1044 01:25:24,526 --> 01:25:26,245 Quello di mio padre... 1045 01:25:28,406 --> 01:25:31,445 ...ancora vivo da qualche parte Ti è mai venuto in mente che potesse succedere? 1046 01:25:38,686 --> 01:25:40,285 Il suo corpo non è mai stato ritrovato. 1047 01:25:45,646 --> 01:25:47,485 Tutti sono ancora vivi lui pensa che lo sia. 1048 01:25:48,006 --> 01:25:49,085 Grazie a te. 1049 01:25:50,686 --> 01:25:51,885 Dovrebbe continuare. 1050 01:26:02,326 --> 01:26:03,405 Dov'è Clara? 1051 01:26:03,526 --> 01:26:04,565 Nella stanza... 1052 01:26:04,806 --> 01:26:05,965 ...rimarrò qui. 1053 01:26:07,326 --> 01:26:09,325 Seguito dalla polizia Forse lo siamo. Dai. 1054 01:26:10,406 --> 01:26:12,405 Jiao Pensa di seguirlo. 1055 01:26:12,446 --> 01:26:13,525 Andiamo. 1056 01:26:26,766 --> 01:26:27,765 Grazie. 1057 01:26:52,726 --> 01:26:54,685 Jiao, va tutto bene? 1058 01:27:13,246 --> 01:27:14,325 non andare da nessuna parte 1059 01:27:14,526 --> 01:27:16,165 Preparerò la cena. 1060 01:27:21,286 --> 01:27:22,805 Qualcuno verrà a prenderti. 1061 01:27:28,246 --> 01:27:29,445 Aspetta e basta. 1062 01:27:50,686 --> 01:27:52,445 hai portato Clara Grazie per. 1063 01:27:53,806 --> 01:27:55,365 Non l'ho portato. 1064 01:27:55,646 --> 01:27:57,045 Ha capito. 1065 01:27:57,166 --> 01:27:58,485 Voleva vederti. 1066 01:28:47,686 --> 01:28:48,685 Capo Lian... 1067 01:28:49,406 --> 01:28:50,805 C'è qualcuno che ti aspetta. 1068 01:29:01,006 --> 01:29:02,645 Sei venuto a dirti "ci vediamo"? 1069 01:29:03,446 --> 01:29:04,485 Non ancora. 1070 01:29:05,326 --> 01:29:07,125 Non ci andrai stasera? 1071 01:29:07,566 --> 01:29:10,045 Con i giornalisti sull'aereo Non voglio incontrarti. 1072 01:29:10,366 --> 01:29:11,645 Andrò domani. 1073 01:29:12,966 --> 01:29:14,965 Spero che un giorno lo farò Posso venire in Europa. 1074 01:29:15,326 --> 01:29:16,405 in Francia 1075 01:31:55,806 --> 01:31:57,565 Avresti potuto farcelo sapere. 1076 01:32:00,206 --> 01:32:01,605 Mi hai sorpreso. 1077 01:32:01,886 --> 01:32:03,005 Grazie Jacques. 1078 01:32:05,286 --> 01:32:06,525 -Saluti! -Saluti! 1079 01:32:09,966 --> 01:32:11,725 per lavorare con noi torni? 1080 01:32:12,686 --> 01:32:15,005 Non lo so ancora. 1081 01:32:15,846 --> 01:32:17,005 Le cose vanno bene. 1082 01:32:17,606 --> 01:32:19,565 Abbiamo solo una stella, e noi lo proteggiamo. 1083 01:32:19,886 --> 01:32:23,085 Tuo padre è a Taiwan Quando lo hanno detto, le cose sono migliorate. 1084 01:32:23,966 --> 01:32:25,805 È diventato virale sui social media. 1085 01:32:27,286 --> 01:32:28,925 Scusa, non intendevo questo... 1086 01:32:29,726 --> 01:32:31,285 Capisci cosa intendo? 1087 01:32:33,526 --> 01:32:35,165 E i quaderni di mio padre? 1088 01:32:35,566 --> 01:32:37,685 Hai conservato i tuoi quaderni? 1089 01:32:38,486 --> 01:32:39,765 Non abbiamo toccato nulla. 1090 01:32:40,966 --> 01:32:42,565 Sono tutti in cucina. 1091 01:32:44,726 --> 01:32:45,805 E che mi dici di Robin? 1092 01:32:46,366 --> 01:32:47,965 Porta ancora la sua preda? 1093 01:32:48,246 --> 01:32:49,245 No. 1094 01:32:49,886 --> 01:32:52,525 Abbiamo notato che non veniva più. 1095 01:32:53,166 --> 01:32:56,205 Senza Antoine e tuo padre, Non aveva motivo di venire. 1096 01:32:56,726 --> 01:32:58,405 Nessuno lo ha visto neanche nella foresta. 1097 01:33:05,246 --> 01:33:06,885 Sono tornato nella foresta,... 1098 01:33:07,286 --> 01:33:09,245 ...nel luogo in cui sono cresciuto con mio padre,... 1099 01:33:11,286 --> 01:33:13,725 ...alcune cose che so dove mi ha insegnato. 1100 01:33:16,566 --> 01:33:18,365 Qui è dove tutto è iniziato. 1101 01:33:19,606 --> 01:33:21,925 Qui è dove tutto finisce. 1102 01:33:24,766 --> 01:33:27,605 Non ho provato a scoprire dov'era. 1103 01:33:32,726 --> 01:33:35,005 Ma devo ricominciare da capo Quello era il posto giusto. 1104 01:33:39,606 --> 01:33:43,685 Due vegani per il tavolo 12 menu e una caboccia, beurre blanc. 1105 01:33:44,566 --> 01:33:47,085 C'è un cambio di dessert al numero 6! 1106 01:33:49,006 --> 01:33:50,205 Lo prendo. 1107 01:34:00,126 --> 01:34:01,525 Siamo sazi anche questo pranzo. 1108 01:34:02,286 --> 01:34:03,605 Questa sera non è diverso. 1109 01:34:03,766 --> 01:34:06,085 Branzino, per favore, vieni subito. 1110 01:34:15,366 --> 01:34:18,685 Una mattina camminando È venuto da solo. 1111 01:34:19,046 --> 01:34:20,725 Non mi ha mai informato. 1112 01:34:26,606 --> 01:34:28,605 Lo sto aspettando? Non ne sono affatto sicuro... 1113 01:34:28,966 --> 01:34:31,085 ...al tuo futuro davvero Sto dando una possibilità?... 1114 01:34:31,166 --> 01:34:33,165 ...o sto solo sperando? Non lo so. 1115 01:34:35,846 --> 01:34:36,725 Un giorno... 1116 01:34:37,046 --> 01:34:39,405 ...tutti questi Avrai bisogno di un traduttore in inglese. 1117 01:34:40,486 --> 01:34:41,325 Non posso esserlo. 1118 01:34:41,686 --> 01:34:43,405 la mia forza Non voglio perdere. 1119 01:34:44,806 --> 01:34:47,045 Lian, Moulin dentro per scoprire... 1120 01:34:47,166 --> 01:34:49,885 ..sembra quasi un obbligo, Sentì un bisogno irresistibile. 1121 01:34:53,526 --> 01:34:55,245 È come tornare alle tue radici. 1122 01:34:55,686 --> 01:34:58,005 conoscenza e alle radici del tuo talento. 1123 01:34:58,646 --> 01:35:01,885 Ma mio padre fa risalire le sue radici a Lian. È andato a crearlo nel suo paese. 1124 01:35:02,166 --> 01:35:03,605 Jacques! 1125 01:35:05,646 --> 01:35:07,365 Il pane di Clara chi l'ha ordinato? 1126 01:35:07,806 --> 01:35:10,965 Non ho detto ma Abbiamo un ospite speciale. 1127 01:35:12,166 --> 01:35:13,245 E' ancora qui. 1128 01:35:13,486 --> 01:35:14,725 Tabella numero 14. 1129 01:35:28,926 --> 01:35:30,725 È bello rivederti. 1130 01:35:32,686 --> 01:35:33,965 Ti unisci a me? 1131 01:35:34,286 --> 01:35:35,925 Il servizio non è ancora finito. 1132 01:35:36,206 --> 01:35:37,765 Dovrei invitarti al bar? 1133 01:35:45,806 --> 01:35:47,045 Che svolta! 1134 01:35:47,606 --> 01:35:49,445 Grande successo, sono impressionato! 1135 01:35:53,726 --> 01:35:55,565 alla fiera di Buenos Aires ti unirai? 1136 01:35:55,966 --> 01:35:57,165 No, non posso. 1137 01:35:57,566 --> 01:36:00,325 Siamo di nuovo in crescita, Non voglio stare lontano. 1138 01:36:01,286 --> 01:36:04,725 Ristorante a Mar del Plata Devi averne sentito parlare. 1139 01:36:05,246 --> 01:36:07,285 È a un'ora da Buenos Aires. 1140 01:36:07,886 --> 01:36:09,205 Vicino all'oceano. 1141 01:36:11,246 --> 01:36:13,805 Dai miei amici argentini alcuni sono andati lì,... 1142 01:36:14,326 --> 01:36:16,085 ...compresi alcuni editorialisti. 1143 01:36:16,846 --> 01:36:19,125 Tutto buon gourmet e... 1144 01:36:20,046 --> 01:36:21,725 ...esperti Janko. 1145 01:36:22,926 --> 01:36:24,365 Intendo tuo padre. 1146 01:36:26,486 --> 01:36:30,325 Tutto a Taipei l'anno scorso Ha vissuto lo shock che ho provato io. 1147 01:36:33,446 --> 01:36:35,165 Sono la tua alleata, Clara. 1148 01:36:36,926 --> 01:36:38,645 Devi fidarti di me. 1149 01:36:40,406 --> 01:36:42,045 Noi due insieme... 1150 01:36:44,126 --> 01:36:46,285 ...ci riusciremo, lo troveremo. 1151 01:37:08,846 --> 01:37:10,285 Pensi che sia lì? 1152 01:37:11,486 --> 01:37:12,845 Anche l'Argentina? 1153 01:37:13,006 --> 01:37:14,005 Quindi... 1154 01:37:14,366 --> 01:37:15,685 ...Antonio. 1155 01:37:19,606 --> 01:37:20,605 O mio padre.